Нуар
Имя судьбы, пришедшее из далёкого прошлого.
Две девы, правящие смертью.
Чёрные руки над зелёным полем...
...пожалуйста, защитите новорождённый мир.
Простите...
Вы рисуете по-настоящему хорошо.
Не стоит...
АДСКИЙ СЕЗОН
Мм, это мне тоже нравится!
А, может это лучше?
Что?
Что случилось?
Альбом для эскизов?
Ты это хочешь?
Да...
Собираешься что-нибудь рисовать?
Да...
Ну что ж, тебе, как и всем нормальным людям, тоже неплохо бы иметь хобби.
Хорошо...
...если ты хочешь купить его, тогда давай, зайдём.
Эй!
— А? — Эй!
Ой, извините.
Я забыла, что это ваше место...
Моё место?
Да.
На самом деле оно не принадлежит никому.
Если хочешь рисовать, можно просто рисовать всё, что захочешь.
О! Какой хороший ветер!
И воздух сегодня по-настоящему свежий.
По-настоящему...
Не медли с рисованием.
Да.
Э, эй?
Ты собираешься вот так взять и начать рисовать кистью?
А?
Обычно начинают с набросков.
Вот как?
Нет, я хочу сказать...
Всё нормально, не волнуйся насчёт этого.
Важно, что ты рисуешь так, как тебе нравится.
Да.
Похоже, дела идут хорошо, Полетт.
Так себе.
Это всё благодаря моему мастерству.
Правда?
О чём ты хотела поговорить?
Кристиан Гале, помнишь его?
Парень, который был правой рукой Моргана?
Разве он не в тюрьме в Южной Америке?
Он вернулся в Париж.
Я слышала, он был помилован по особому распоряжению.
Это ведь ты позаботилась о Моргане два года назад?
Тогда все были в курсе этих проблем.
Похоже, конфликт не исчерпан.
Гале собирает людей.
Он требует мести.
Эта укладка обойдётся недёшево.
Я знаю.
Это действительно прекрасные волосы.
Ты выглядишь точно как я, когда была молодой.
Спасибо.
Солнце садится, а я отправляюсь домой и разжигаю камин.
Ты собираешься продолжать?
А?
Нет, мм...
...я просто хотел сказать, что...
...по-моему, ты рисуешь совершенно уникальным способом.
Вы так думаете?
Даже я не очень хорош в рисовании.
Ты — настоящий талант.
Эй, извини...
...не обращай на меня внимания.
Получать удовольствие от рисования — вот что главное.
Да.
Если тебе когда-нибудь понадобятся инструменты, это как раз то место, где их стоит покупать.
Здесь много недорогих и хороших вещей.
Да, спасибо.
А, снова продано.
Эта плитка — собственное изделие хозяина магазина.
Его работы популярны, но хозяин — человек с характером.
Было бы здорово, если бы он наделал их ещё.
Ну, пока.
Ты выяснил, где живёт девчонка?
Не торопись.
Скоро мы всё узнаем.
Ты очень надёжный человек, партнёр.
А?
Ты часто с ним видишься?
С парнем, который рисовал вместе с тобой.
Как его зовут?
Не знаю.
Вот как?
Для тебя лучше больше с ним не встречаться.
Э?
Я дарю это тебе.
Это настоящая медаль.
Я получил её в Джиране...
...когда служил в наёмной армии.
Я — Милош Гавел, родом из Чехословакии.
Вот только сейчас я уже не помню, чех я или словак.
А как тебя зовут?
Я...
Нет-нет, всё в порядке.
У каждого есть что-то, о чём ему не хочется говорить.
Не волнуйся насчёт этого.
Примерно половина народу в наёмной армии...
...была из Восточной Европы.
Там было полно людей, до которых никому не было дела.
Неудивительно, что и они тоже творили страшные вещи.
Я вот думал, пока рисовал здесь...
...стоит мне снова записываться туда, или нет.
Прости.
Это должен быть мир, о котором девочки вроде тебя никогда не хотят даже задумываться.
Это не так...
Ты всё ещё видишься с тем парнем?
Да...
Я же говорила, что для тебя будет лучше больше с ним не встречаться.
Почему?
Этот тип всё ещё здесь?
Да.
Думаю, он следил за тобой.
Да.
Приглядывайте за выходом, а мы позаботимся о девчонке.
Ладно.
Проклятье!
В тот раз ты тоже сбежал, чтобы спасти себя?
Ах ты...
Мои соболезнования. Это шах и мат.
Гале!
Быстро, залезай!
Ладно!
Веди осторожнее!
Или ты тоже собирался меня убить?
Я спас тебя, а ты даже не сказал мне "спасибо"?
А она с когтями.
Я слышал, что она не проста, но не ожидал, что настолько.
Дерьмо!
Я убью их обеих!
Йоу!
Добрый день.
Я решил записаться снова.
Мне разонравилось...
...получать медали за убийство людей.
Но больше я ничего не умею.
Это единственное, в чём я разбираюсь до мелочей.
У тебя получился очень хороший этюд!
Очень элегантно. Превосходный рисунок.
Ну, как бы это сказать...
...несмотря на то, что вид у него явно любительский.
Спасибо.
Здесь мы попрощаемся?
Да.
Я всегда рисую, когда находится время, даже в Африке.
Пожалуйста, продолжай рисовать.
Да.
Ну, пока...
Милош-сан!
Этот пистолет?
Нет-нет, всё нормально. Не волнуйся насчёт этого.
Хм, неужели? Спасибо, Полетт.
Просто запиши это в счёт моей следующей укладки.
Я выяснила, где Гале.
Что...
...как ты сюда попала?
Вот почему я говорила ей!
Именно поэтому...
Поэтому...
Говорила...